SUMOK House, Goyang, 2026, In progress
| Program | Residernce |
| Location | Goyang |
| Area | 129 ㎡ |
| Building Size | 1F |
| Collaborator | |
| Client | Private |
| Construction | Baha P&D |
| Status | DD |
수목주택 樹木住宅
이 땅에는 집보다 나무가 먼저 있었다. 30년 전 심긴 소나무와 단풍이 자라 집을 감쌌고, 이제 이 땅의 주인은 건물이 아니라 나무다. 새 건축주의 이름 또한 수목(樹木) — 나무를 품어온 땅이 이름마저 '나무'인 사람에게 왔다.
우리는 부수지 않기로 했다. 나무와 30년간 화해를 마친 골격은 남기고, 그 위에 수관(樹冠)을 닮은 낮고 부드러운 곡면의 지붕을 얹었다. 붉은 벽돌의 인공적인 선은 흙빛의 거친 마감으로 바꾸어, 기술은 배경으로 물러나고 재료가 전면에 나서게 했다.
자연을 흉내 낸 집이 아니다. 30년 전 누군가 심은 나무가 마침내 완성시킨 집이다.
Sumok House
Here, the trees came before the house. Pines and maples planted three decades ago grew until they wrapped the building — so that the land now belongs not to the house, but to the trees. The new owner's name, too, is Sumok (樹木), meaning "tree." A ground that had raised trees for thirty years came to someone whose very name is tree.
We chose not to tear it down. We kept the frame that had made its peace with the trees over thirty years, and set upon it a low, soft, curving roof shaped like a canopy. The hard artificial lines of red brick gave way to a rough, earth-toned finish — letting technique recede into the background and the material step forward.
This is not a house that imitates nature. It is a house that the trees, planted thirty years ago, finally brought to completion.